Seguici su

Stampa e Media

Scheda attività - Il russo e la traduzione letteraria (Formazione)

Dove:

Porta Futuro Lazio Online - Formazione a distanza a cura della sede PFL Viterbo

Quando:

  • martedì 24/11/2026 dalle 15:00 alle 18:00
  • mercoledì 02/12/2026 dalle 15:00 alle 18:00
  • lunedì 07/12/2026 dalle 15:00 alle 19:00
  • martedì 15/12/2026 dalle 15:00 alle 19:00
  • venerdì 18/12/2026 dalle 15:00 alle 18:00
  • lunedì 21/12/2026 dalle 15:00 alle 18:00

Il corso prevede l’analisi di alcuni testi, come esempi per la traduzione letteraria. Ci si soffermerà su alcune tecniche di traduzione, si analizzerà la traduzione di vocaboli internazionali e la scelta del sinonimo, la traduzione dei nomi propri e dei termini istituzionali e culturali (realia), di aforismi linguistici, frasi ellittiche, la combinabilità dei vocaboli e l’ordine delle parole, i neologismi, ecc. 
Requisiti: è richiesta la conoscenza della lingua russa di livello almeno B2.

Posti disponibili per la partecipazione all'evento: 30

Procedi con la prenotazione dell'attività