Porta Futuro Lazio Regione Lazio

HUMANISTICA. La traduzione tecnico-scientifica, tra presente e futuro (Testimonial day)

Dove:
Porta Futuro Lazio Online

Quando:

• giovedì 18/07/2024 dalle 15:00 alle 17:00

Presentazione dell’incontro
Nel mondo attuale, fortemente globalizzato e segnato dalla specializzazione dei saperi, la traduzione tecnica (in ambito scientifico-tecnologico, commerciale, giuridico) acquista un ruolo sempre più centrale. Aldilà delle avanzate competenze linguistiche e redazionali, ai traduttori è richiesto il possesso di un ampio bagaglio di capacità personali integrato da conoscenze, specialistiche e trasversali, in diversi campi disciplinari. Queste competenze, unite a quelle di autogestione del lavoro e autoimprenditorialità richieste ai free-lance, diventano ancora più cruciali a fronte delle nuove sfide e opportunità poste dall’Intelligenza Artificiale e dalla traduzione assistita. Attorno a questi temi ruoterà l’incontro con Ada D’Aniello, traduttrice tecnico-scientifica specializzata nel campo delle scienze della vita e della medicina.

I Testimonial Day HUMANISTICA
L’evento rientra nell’ambito di HUMANISTICA, un ciclo incontri online con testimonial di comprovata esperienza, volto a presentare le attività, le competenze e i percorsi formativi correlati alle figure professionali che operano nei settori dell’industria culturale, della comunicazione e della formazione.

L’iniziativa è rivolta a studenti e laureati in discipline umanistiche e più in generale a chiunque abbia interesse a conoscere gli sbocchi occupazionali e intraprendere un percorso professionale nel campo dell’industria culturale, della comunicazione e della formazione. L’obiettivo è quello di fornire ai partecipanti una fonte di ispirazione e una bussola per orientarsi nell’articolata mappa delle professioni intellettuali che richiedono il possesso di solide conoscenze e competenze in ambito umanistico: editor, autori, traduttori, bibliotecari, giornalisti, addetti stampa, account, esperti di marketing e comunicazione, istructional designer, progettisti della formazione, specialisti delle risorse umane.

Gli incontri saranno condotti in modo da far emergere snodi cruciali, aspetti distintivi o elementi particolarmente qualificanti delle esperienze professionali presentate. Particolare attenzione sarà riservata, inoltre, alle diverse modalità organizzative e tipologie di prestazioni lavorative diffuse in questi settori, nonché alle trasformazioni introdotte dalla massiccia digitalizzazione e dall’ingresso dell’intelligenza artificiale. Ampio spazio sarà dato all’interazione e allo scambio tra i testimonial e i partecipanti.

Posti disponibili: 100